reklama
behej.com behy.cz

běh, běžecké boty a maraton - fórum behej.com a behy.cz

Nejsi přihlášen


#1 2008-05-12 10:00:10

Willmarion Pohlaví - muž
Člen
Místo: Nové Zámky
Registrovaný: 2008-04-20
Příspěvky: 11
Celkem: 293 km

preklad do programu SportTracks - slovenčina

Ahoj každému.

Potrebujem dobrovoľníkov ktorí poznajú hore uvedený program a často ho používajú.
Na zatiaľ neverejnej adrese :

http://www.zonefivesoftware.com/SportTr … 0.3054.exe

Je na stiahnutie slovenská verzia.
Prosím všetkých záujemcov ktorí tento program používajú a vedia dobre po slovensky nech si ho stiahnu...(samozrejme nie je to povinnosť) a skúšajú a používajú.

Pripomienky k nevhodným výrazom pripadne gramatickým chybám alebo zlým technickým termínom prosím
Posielajte na adresu : web(červík)sturovo(tecka)com ;-)
Napíšte aj presnú nevhodnú frázu a následne to čo je podľa vás správne alebo vhodnejšie.

Ja nie som žiaden jazykový génius rozumiem len SK CZ HUN SP a trochu anglicky SP tiež len trochu)

Za vašu pomoc na tomto spoločnom projekte vám vopred ďakujem.
Samozrejme toto všetko je práca grátis pre všetkých bežcov nevediacich po anglicky.
Jediné čo môžete očakávať je kopec ďakovných listov od spokojných užívateľov.

smile wink

Offline

 

#2 2008-05-12 10:49:43

Willmarion Pohlaví - muž
Člen
Místo: Nové Zámky
Registrovaný: 2008-04-20
Příspěvky: 11
Celkem: 293 km

Re: preklad do programu SportTracks - slovenčina

Už aj ja som našiel kopec chyb  yikes .... samozrejme budu opravené.
Ak máte zaujem pomoct a najdete chybu prosím napiste aj to v ktorom menu to je presne...
Dakujem.

Offline

 

#3 2008-05-12 19:03:03

DDS Pohlaví - žena
Člen
Místo: Kosice
Registrovaný: 2007-10-13
Příspěvky: 45
Celkem: 240 km

Re: preklad do programu SportTracks - slovenčina

no ja som to stiahla z uvedeneho linku, ale cele je to v anglictine. program sice velmi nepoznam, ale s prekladom z anglictiny ti mozem pomoct. daj vediet. smile
J.

Offline

 

#4 2008-05-13 09:01:35

Willmarion Pohlaví - muž
Člen
Místo: Nové Zámky
Registrovaný: 2008-04-20
Příspěvky: 11
Celkem: 293 km

Re: preklad do programu SportTracks - slovenčina

settings na lavo dole a potom sa to da prepnut na SK.

Offline

 

#5 2008-05-13 19:44:31

DDS Pohlaví - žena
Člen
Místo: Kosice
Registrovaný: 2007-10-13
Příspěvky: 45
Celkem: 240 km

Re: preklad do programu SportTracks - slovenčina

ach taaak, diky. uz to prezeram v slovencine. dik:)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson